Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup yang terpantas.
Bagi dunia luar, saya adalah seorang saintis forensik biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang telah membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya telah mendedahkan dunia kita kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah, The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Selamat datang ke Earth 2.
Saya temui orang serupa kamu.
Dia seorang tak berperasaan bernama Killer Frost.
Nama saya ialah Vibe.
Reverb.
Saudara dan saudariku,
Saya bawakan kamu ke dunia baru ini,
milik kita untuk diambil!
Dunia siapakah ini?
Dunia kita! Dunia kita!
Isi semula!
Argh!
David!
Pintu belakang! Kapten cedera!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Tunduk, tunduk, tunduk, tunduk!
Ada orang yang memanggilnya malapetaka-meta,
hari di mana Central City dikuasai oleh tentera
yang mempunyai kuasa melebihi imaginasi.
Tapi diwaktu yang suram begini,
janganlah kita sesekali lupa akan kekuatan kita,
kuasa kita untuk melawan kembali.
Hanya diwaktu malam yang sangat gelaplah
kita akan benar-benar dapat melihat cahaya
dan tahu dengan pastinya yang kita tidak keseorangan.
Kita tidak akan, sesekali keseorangan.
Sari kata oleh: mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Kita selalunya tumpaskan mereka seorang pada satu-satu masa,
bukannya 100 sekaligus.
Namun, kamu tak nampak macam tak tertanggung.
Saya tahu kita boleh buat.
Kawan, kamu perlu datang tengok ini.
Cisco, apa yang kamu...
Caitlin?
Dia dalam kejutan.
Ada sedikit, kekurangan air dan kurang zat,
tapi saya rasa dia akan baik sahaja.
Saya baik saja.
Apa yang berlaku? Macam mana kamu boleh lepas?
Dia... lepaskan saya.
Saya tak fikir dia akan, saya ingat ianya perangkap.
Tapi... dia beritahu saya kamu dah mati.
Saya tidak.
Saya ada di sini, kami semua ada di sini,
bersama-sama.
Snow...
Jay tak ada di sini.
Kamu selamat.
Dia akan kuasai kota ini.
Kamu tak akan dapat hentikan dia.
Ya, kami boleh.
Dengar kata saya, dia tidak akan berjaya.
Kita boleh tanganinya. Ini adalah Bumi kita.
Kamu tak tahu lagi tentang itu.
Kamu tak tahu apa yang dia mampu buat.
Saya tahu dengan berada di Speed Force
yang alam semesta bersama dengan kita, bukannya Zoom.
Dan kalau alam bersama-sama kita, macam mana kita boleh kalah?
Betul, kawan-kawan?
Ya, ya betul.
Banyak yang kamu lalui.
Kamu patut dapatkan rehat, marilah.
Kamu ada ke dalam Speed Force?
Saya... waktu kamu tiada,
susah nak jelaskannya, tapi...
kami cuba dapatkan kuasa saya semula
dan bila kilatan jirim gelap...
Baiklah, saya nak cakap.
Bolehkah kalau kita terfikir yang dia agak terlalu...
Terlebih yakin?
Ya, mungkin sebab waktu dia berada di Speed Force.
Maksud saya, dia berperangai macam dia kebal atau apa.
Ya, macam tak ada yang membimbangkan dia lagi, yang mana tidak...
nyata, tidak.
Seseorang perlu bercakap dengan dia sebelum dia tidak berjaga-jaga
sampai dia cedera atau lebih teruk lagi.
Dia buatkan saya sedar dari koma.
Itu cenderung membuatkan seseorang terlebih ceria.
Nampaknya, macam saya cakapkan, seseorang perlu bercakap dengan dia.
Tugas yang bagus, Anupam.
Ini sememangnya suatu pemikiran luar biasa
yang membuatkan saya menubuhkan syarikat ini.
Bagus sekali.
Semua orang, kosongkan, sekarang!
Cepat!
Hei.
Dia terlena cepat, hah?
Ya.
Jay betul-betul kerjakan dia.
Dia bukannya macam
sepertimana dia bermain-main dengan kita semua.
Dia akan baik saja. Dia cuma perlukan masa.
Untuk kita akhirnya dapat tumpaskan Zoom.
Yang mana kita akan.
Ya, sebab alam ada bersama kita, bukan?
Dengar sini, kawan...
Cisco?
Hei. Kamu tak apa-apa?
- Kamu baru saja vibe? - Ya.
Apa yang kamu nampak?
Saya nampak burung.
Macam, seekor burung yang mati.
Mercury Labs.
Ia sedang diserang.
Baiklah.
Terima kasih, Mr. Allen.
Saya bukannya bodoh.
Boom.
Jadi bagaimana kamu tahu?
- Identiti sebenar kamu? - Ya.
Tak kanlah, Barry, saya seorang saintis.
Kami diupah kerana tajam penglihatan.
Kamu kamu sentiasa agak terlalu tahu
bila berlakunya perkara pelik di kota ini.
Tapi saya tak percaya yang kita pernah bertemu sebelum ini.
Dr. Christina McGee.
Doktor Henry Allen.
Saya ayah Barry.
Baiklah, sekarang rahsia dah pun terbongkar,
adakah kamu berpeluang melihat
siapa yang menyebabkan bangunan itu runtuh?
Saya tak nampak apa-apa, ia berlaku terlalu cepat.
Mungkin kamera keselamatan dapat tangkap apa-apa?
Boleh kami mendapatkannya?
Mercury Labs memiliki Unit Memori Tahan Bencana.
Apa dia?
Secara hampirnya, kotak hitam untuk bangunan.
Ia menyimpan semua rakaman keselamatan,
hinggalah waktu bangunan itu runtuh.
Baiklah, bagus, saya akan pergi mencarinya.
Ini bukannya sembarang manusia-meta.
Tiap kali Mercury Labs dijadikan sasaran di masa lalu
selalunya ada sebab yang tertentu.
Ya, seseorang mahukan sesuatu.
Ya, dan seseorang itu
kemungkinannya ialah Zoom.
Mungkin ada satu lagi kemungkinan.
Beberapa bulan lalu,
saya nampak Harrison Wells keluar dari pusat saya.
Saya tahu ianya kedengaran gila, tapi saya pasti itu adalah dia.
Ada kemungkinan yang dia ada kena mengena dengan ini?
Beberapa bulan lalu?
Tentunya.
Sekarang?
Tidak.
Ya, ada beberapa perkara yang kami boleh
terangkan pada kamu, Dr. McGee.
Hei, dompet saya!
Itu bukannya milik kamu, tak guna.
Silap besar.
Kamu pilih masa yang tak sesuai untuk jadi hero.
Ayah?
Wally.
Apa yang kamu buat?
Orang itu baru saja merompak beberapa orang
jadi saya kenalah mengejarnya.
Kamu boleh buatkan kamu terbunuh!
Saya tak boleh biarkan orang ini lepas atas perbuatannya.
Saya perlu lakukan sesuatu.
Wally, ini bukannya setakat orang!
Ini adalah manusia-meta!
Biarkannya pada polis dan The Flash.
The Flash bukannya boleh berada di mana-mana sekaligus.
Saya... saya kena buat apa yang saya boleh untuk membantu.
Saya perlu tunjukkan pada dia saya berbaloi untuk diselamatkan.
Wally...
Kamu...
berharga...
Betulkah?
Saya?
Sebab kali terakhir saya sedar, sayalah orang yang menjauhkan
ibunya yang tenat berminggu-minggu.
Sayalah orang yang memalukan sekumpulan orang lain
dan ambil kereta mereka secara tidak sah.
Sayalah orang menyebabkan The Flash kehilangan kuasanya
dan memulakan semua malapetaka-meta ini pada asalnya.
Wally...
Kali terakhir saya sedar,
banyak yang saya perlu perbaiki.
Itulah yang saya ingin lakukan.
Jahanam.
Snow...
Oh...
Saya tak tahu kamu ada di sini.
Apa yang kamu buat?
Jesse minta saya jalankan ujian
untuk tengok kalau-kalau struktur genetiknya berubah.
Kenapa kamu minta Dr. Snow,
untuk buat buat ujian atas kamu lagi?
Sebab saya terkena jirim gelap, okey?
Maksud saya, tentu saya ada terima kesannya, entah bagaimana.
Kamu bukan manusia-meta.
Apa kamu adalah...
seorang wanita muda,
dengan tahap kepintaran IQ yang kita boleh gunakan
dalam penentangan kita terhadap gelombang baru manusia-meta ini.
Baiklah.
Iya, baiklah.
Baik.
Snow?
Kamu tak mengapa?
Ya, saya baik.
Ini dia?
Itulah dia.
Baiklah, bagus.
Ayah, Dr. McGee, Cisco.
Apa kata kamu semua bukan benda ini, lihat apa yang boleh kamu jumpa?
Kita tengok kuasa manusia-meta jenis apa
yang boleh meranapkan bangunan begitu dan macam mana untuk hentikannya.
- Bagus. - Bunyinya macam menyeronokkan.
Baiklah, saya nak tengok kalau Joe perlukan bantuan di jalanan.
Semua orang baik di sini?
Patutnya kacang je, kan?
- Hei, Pelibas! - Hei.
Boleh ayah cakap dengan kamu sebentar?
Ya, tentulah.
Apa halnya?
Nampaknya, ayah tahu yang kamu cakap
apa yang berlaku pada kamu di Speed Force
mengubah cara kamu melihat sesuatu,
tapi kamu nampak sangat optimistik,
kamu tahulah, dengan begitu ramai manusia-meta berkeliaran
memporak-perandakan kota ini.
Apa, adakah kamu nampak masa hadapan di situ?
Tidak... tidak kali ini.
Bukan... saya... tengok...
Apa yang ditunjukkan pada saya di Speed Force
bukan setakat mengubah fikiran saya,
ianya mengubah diri saya.
Saya tak tahu, apa yang ayah nampak sebagai cara optimistik
adalah, untuk pertama kalinya,
saya cuma tak ada rasa takut lagi.
Bagus.
Itu...
Tapi...
Kamu tahu yang kamu masih perlu berhati-hati, bukan?
Apa maksud ayah?
Nampaknya...
Saya tidak... kenapa ayah cuba
ambil sesuatu dari saya yang saya terpaksa berusaha keras untuk dapatkannya?
Barry!
Saya... ayah... ayah tak tahu
semua yang telah saya lalui, ayah.
Ayah belum cukup lama di sini untuk mengetahuinya.
Saya tak bermaksud, maafkan saya.
Saya tak tahu kenapa saya cakap begitu.
Ayah rasa ayah tahu.
Ayah tak ada bersama.
Untuk ajar kamu bagaimana memandu atau bawa kamu melihat kolej.
Tapi ayah dah lakukan segala dalam kudrat ayah
untuk mengenali siapa kamu sebenarnya.
Barry, ayah tak mahu ambil apa-apa dari kamu.
Ayah percayakan pada diri kamu.
Tapi ini bukannya tentang ayah tak percaya pada diri kamu.
Saya tahu tu.
Dan saya baik saja, okey?
Terima kasih, terima kasih banyak-banyak
kerana risaukan tentang saya.
Saya sayangkan ayah.
Tapi saya baik saja.
Marilah.
Apa itu?
Ianya CCPD.
Zoom.
Barry.
Jangan lakukannya.
Kamu tahu, saya tak pernah tengok gambar jenayah
pembunuhan ibu saya.
Nampaknya, saya rasa saya tak perlu.
Saya ada di tepi gelanggang waktu kamu dibelasah.
Terlalu lembut, saya rasa.
Bukannya hologram rupanya, bukan begitu kamu, Flash?
Menarik.
Saya tahu kamu panggil saya ke sini hanya untuk bersenda.
Mari tamatkannya.
Sekarang ini.
Sebenarnya, saya sudah pun.
Saya panggil kamu ke sini untuk beritahu kamu yang kamu tak boleh terus berlari
dari satu meta ke meta yang seterusnya.
Pusing dan pusing,
macam anjing mengejar ekornya.
Saya akan buat apa saja untuk hentikan kamu.
Kalaulah itu sudah cukup baik.
Sebab beginilah halnya.
Saya kenal kamu.
Saya tahu kamu, saya tahu apa yang menghalang kamu.
Kamu dan saya...
sebenarnya adalah orang yang sama.
Ya, kamu terus cakap begitu,
tapi itu tak akan jadikannya betul.
Kamu akan nampak.
Memang kita.
Latar belakang tragedi yang sama.
Sebab yang sama untuk berlari.
Sama keinginan untuk jadi yang terpantas,
untuk menjadi yang terbaik.
Perbezaannya?
Kamu ada fikir yang kemarahan kamu entah bagaimana adalah kotor.
Kamu mahu nampak sebagai bersih, sebagai wira.
Bukankah itu memenatkan?
Bukankah itu memenatkan, Barry!
Ianya memenatkan menjadi Jay, percayalah saya.
Saya bukannya berpura-pura.
Sekarang kalau ianya adalah saya,
saya akan biarkan bangunan itu ranap tanpa berbelah-bagi.
Tapi kamu,
kamu tak akan biarkan ianya berlaku, bukan?
Sebab itulah saya akan kalahkan kamu, Barry.
Sebab kamu sentiasa terpaksa menjadi hero.
Dan sementara kamu berperanan sebagai budak kecil yang baik,
saya sibuk dengan kemenangan.
Kita tak boleh biarkan Zoom musnahkan bangunan lain.
Kita perlu tumpaskan dia.
Sekarang.
Dan bagaimana kamu cadangkan untuk kita buat begitu
dengan tentera manusia-meta berselerak di Central City?
Kami tak boleh hentikan Zoom di Bumi saya.
Apa yang membezakan kita?
Kita adalah satu pasukan.
Kita mulakan dengan manusia-meta, merekalah perisainya.
Kita tumpaskan mereka dahulu, lepas itu Zoom akan lebih terdedah.
Barry, kita tak tahu pun
berapa ramai pengikutnya ada.
Mungkin ada beratus, beribu.
Dan mereka semua, mereka gunaka kuasa yang berbeza.
Mungkin perlukan berminggu-minggu untuk menjejak mereka semua.
Kawan-kawan, kita tak ada berminggu-minggu.
Jadi apa yang kita perlu buat ialah
dapatkan satu cara untuk hentikan mereka sekaligus.
Macam mana?
Cisco,
goggle kamu, kamera kamu,
ia tak berfungsi di Earth 2, bukan?
Ya, ia semuanya berbeza frekuensi.
Dan cara kamu menumpaskan Time Wraiths,
ianya berdasarkan frequency.
Kemahiran Hartley keseluruhannya...
Saya fikir saya boleh hidu apa yang kamu sampaikan.
Ya.
Jadi secara asasnya, kita hasilkan sedikit teknologi getaran
yang boleh menumpaskan manusia-meta Earth-2.
- Secara asasnya. - Oh, saya dapat kamu.
Saya juga.
Saya akan tolong.
Baiklah.
Saya akan beritahu kamu kalau saya ada dengar apa-apa dari CCPN.
- Terima kasih. - Kamu di alu-alukan.
Kawan-kawan semua...
kita boleh atasinya.
Barr, boleh saya cakap dengan kamu sekejap?
Ya.
Burung-burung.
Kenapa?
Ia macam movie Hitchcock dalam kepala saya.
Apa ceritanya?
Kawan, ianya Wally.
Dia tak apa-apa?
Taklah sangat.
Asalnya, dia ingat tentunya idea yang bagus
kalau dia gunakan dirinya
sebagai umpan terhadap psiko manusia-meta.
Dia ingat dia boleh buat
apa yang The Flash boleh.
Joe, maksud saya, dia... dia ada beritahu saya
dia tak akan sia-siakan peluang yang The Flash beri padanya.
Saya tak tahu kalau kamu boleh hentikan dia.
Saya terpaksa juga atau dia akan buatkan dirinya terbunuh.
Tengoklah, dia bukannya kamu, Barry.
Da tak boleh capai ke Mach 50...
Mach 50 bukannya perkara betul.
Masalahnya ialah,
memikirkan yang kamu tak dapat dikalahkan bukannya satu perisai.
Wally dah pun dalam bahaya risiko tinggi dari yang saya boleh tahan,
dan ditambah pula bertindak melulu begitu?
Tidak.
Kita perlu pastikan dia selamat.
Jadi...
sebagai The Flash,
cakap dengan dia.
Sekali lagi.
Ya, saya akan cakap dengan dia.
Saya akan cuba, saya janji.
- Ya. - Hmm hmm.
Terima kasih.
Saya ingat melemparkan barang
adalah cara kesukaan Harry bila berhadapan dengan tekanan.
Begitulah betapa kecewanya saya sekarang ni.
Saya... ketandusan idea dalam bagaimana untuk buatkannya berjaya.
Mana Barry? Saya perlu merasakan "Berjalan dalam Sinaran"
yang dia alami sekarang ni.
Tidak... Tidak!
Hei, hei, hei, hei, hei.
Ini saya, okey?
Bernafas, bernafas.
Kamu tak apa-apa, ya?
Kamu menggeletar.
Saya... saya ingat saya nampak dia, Zoom.
Saya rasa saya nampak dia di sana.
Ini saya, okey?
Pandang saya, dia tak ada di sini.
Dia tak ada di sini.
Saya nampak dia di mana-mana.
Tengoklah, kamu secara asasnya
baru saja lari dari orang gila yang menculik kamu, ya,
jadi saya fikir biasa untuk kamu mengalami
tindak-balas teruk begini.
Ini lebih teruk dari itu.
Saya... Saya sentiasa ketakutan.
Saya tak fikir akan dapat atasinya.
Kamu akan.
Bila?
Jay rampas segalanya dari saya.
Keyakinan saya, kepercayaan saya, kewarasan saya.
Saya tak rasa saya akan jadi diri saya semula.
Sudah tentu kamu boleh.
Saya janji.
Mencuri itu salah, kamu tahu.
Detektif West beritahu saya kamu telah
melawan tentera Zoom seorang diri.
Ya.
Saya mahu tolong.
Saya kagum dengan apa yang kamu cuba buat,
tapi cara terbaik untuk menolong adalah cuma dengan
membiarkannya pada pihak polis.
Macam yang kamu buat?
Saya ada kuasa, Wally. Ia agak berbeza.
Ini bukannya pertarungan kamu.
Ianya saya.
Tidak, ianya kita semua punya.
Ini bandar saya juga sekarang.
Ia bergantung pada kita untuk melindunginya.
Barry, saya terima amaran utama manusia-meta
di 5th and Main... pergi ke sana.
5th and Main, dapat itu.
Kita akan sambung tentang ini kemudian.
Kenapalah selalu susah untuk memilih?
Barry, apa dia?
Ianya...
Laurel Lance.
Laurel.
Laurel Lance sudah mati.
Di Bumi ini, apa pun.
Kasihan Black Canary.
Selamat tinggal, burung.
Laurel Earth-2.
Kamu kenal orang serupanya?
Kami bukan setakat kenal dia, kami sayangkan dia.
Jadi... apa patut saya panggil kamu?
Kamu boleh panggil saya,
Black Siren.
Zoom ada sebut mungkin kamu akan muncul.
Kalau dia beritahu kamu apa yang saya boleh buat,
kamu patut nampak lebih takut.
Dan begitu juga kamu.
Beritahu saya,
kenapa kamu runtuhkan Mercury Labs?
Sebab saya suka lihat benda berkecai dan jatuh.
Teka apa, kamu yang seterusnya, si merah.
Barry...
Kamu tak apa-apa, Barry?
Tengok...
Apa-apa yang melebihi 200 desibel boleh membunuh manusia.
Adakah itu terlalu kuat?
Mungkin kita boleh perlahankannya sedikit.
Kamu mahu tahu, perkara yang menyedihkan ialah,
saya fikir Zoom sebenarnya takutkan kamu.
Dan saya tak fikir dia takutkan apa-apa.
Dan kamu, kamu menggeletarkan pun tidak.
Berapa ramai manusia-meta dia dah hantar untuk cuba dan bunuh kamu?
Nampaknya, sayang sekali.
Dia sepatutnya hantar saya saja
sebab dengan cara itu,
kamu tentunya sudah pun...
Masuk sini!
Saya terfikir yang kamu mungkin perlukan tumpangan.
Ya, terima kasih.
Kamu di alu-alukan.
Kenapalah banyak sangat penyangak yang kita hadapi
gunakan bunyi sebagai senjata?
- Apa? - Tak ada apa.
- Kamu akan baik saja. - Terima kasih.
Jadi Wally cuma pandu saja dalam ketegangan itu?
Hmm mmm.
Tentu ada sesuatu dalam perbualan kamu berdua
yang memperlihatkan apa yang dia buat bertentangan
dengan apa yang kita mahukan.
Yang ini saya boleh dengar.
Ianya tak kelakar.
Maafkan saya.
Saya tak ada keinginan untuk ketawa.
Tengoklah, Joe, saya dah cuba.
- Saya beritahu kamu saya akan cuba, bukan? - Saya...
Wally budak yang bertekad.
Ya, bertekad untuk buatkan dirinya terbunuh.
Atau berazam untuk menolong orang.
Dan senang hatilah, atau kamu tahulah,
saya tak akan berdiri di sini sekarang ini.
Nampaknya, dia bernasib baik malam ini.
Saya tak mahu tengok kalau ada hari ianya tidak.
Kita ada lebih dari tuah di pihak kita, Joe.
Kamu tahu kamu bukannya kebal, bukan?
Ya, sudah tentulah, saya tahu.
Joe menjadi
terlebih melindungi, tapi saya faham.
Ya, but ianya macam,
kamu fikir yang tak akan ada yang dapat sentuh kamu.
Macam tak ada perkara buruk akan berlaku pada kamu.
Itu tak betul bagi siapa pun antara kita.
Apa yang kamu cakapkan?
Tengok,
saya tahu yang kamu ada pengalaman di dalam Speed Force.
Dan saya gembira yang kamu fikir kita akan menang nanti.
Tapi saya fikir sedikit rasa takut adalah perkara yang baik.
Ia membantu kamu menentukan risiko yang mana berbaloi untuk diambil.
Saya rasa itu suatu perkara
yang kamu dan Wally bercakap dari hati ke hati.
Saya jumpa kawan merah kecil kamu malam tadi.
Kamu tak mahu tanya samada saya bunuh dia?
Kamu tidak.
Kamu bagus tapi tak sebagus itu.
Dan namun nampaknya sayalah
satu-satunya leftenan teratas kamu,
yang masih berdiri.
Macam saya kata, kamu bagus.
Jadi apa kata kalau kamu pergi hentak runtuhkan beberapa lagi bangunan?
Macam yang saya perintahkan.
Apa tujuannya?
Tujuannya ialah,
supaya ianya kelihatan rawak.
Dengan cara itu The Flash dan rakan seangkatannya tidak
sedar apa matlamat saya
sampailah ianya terlalu lewat.
Apa matlamat kamu?
Tiada kebaikan.
- Oh. - Maaf.
- Oh! - Itu pun dia.
Kamu bergurau dengan saya dengan ini?
Hei, sekurang-kurangnya ia boleh.
Hebat sekali.
Apa dia sebenarnya?
Ia hanyalah sedikit sumber keseronokan,
tapi yang lebih penting, ialah bagaimana kita akan hentikan tentera Zoom.
Dengan memberikan dia terapi renjatan elektrik?
Dengan memberikan mereka semua terapi kejutan berdimensi.
Di sinilah saya jadi si dungu dan kamu jelaskan sainsnya.
Baiklah. Cukup adil.
Jadi semua jisim bergetar pada frekeunsinya tersendiri, betul?
Kamu kacau frekuensi itu, kamu mengganggu jisim tersebut.
Sepertimana penyanyi opera pecahkan gelas dengan suaranya.
Tepat sekali. Jadi kita dapati yang
semua orang Earth-2 bergetar pada frequensi tak menentu.
Frekuensi lebih tinggi.
- Frekuensi berbeza. - Lebih tinggi.
- Lebih tinggi dari kita semua. - Betul.
Jadi saya jalankan semua selepas Hartley, bukan?
Dan dia akui yang kita boleh menghasilkan lebih kurang
penala berdimensi... Voilą!
Baiklah, bukannya kamu buat seorang diri.
Biar saya ambil yang ini, okey?
- Ambillah! Ambillah! - Terima kasih.
Jadi kalau kamu berlari sekitar bandar
cukup pantas untuk menghasilkan medan biasan,
alat itu boleh menghantar
denyutan
yang akan melantun padanya, memecahkannya,
dan berlanggar dengan dirinya lagi dan lagi.
Menguatkannya ke frekuensi tak menentu di Earth-2...
- Lebih tinggi, frekuensi lebih tinggi. - Frekuensi lebih tinggi
pada spektrum Earth-2.
Dan denyutan itu kena pada sesiapa yang datang dari Earth-2...
Ia akan mengganggu sistem saraf mereka.
Manusia-meta Earth-2 akan "terlena".
- Malahan Zoom? - Walaupun Zoom.
Harry dan Jesse adalah dari Earth-2.
Macam mana kita nak elakkan denyutan itu menyakiti mereka?
Oh, detektif, saya tak tahu kamu ambil peduli.
Ya, kamu tahu.
Ah, kami reka fon kepala ini
untuk lindungi kami dari denyutan itu.
"Beats" oleh Wells.
Cisco, ianya peringatan dari applikasi manusia-meta kamu.
Ianya pembangunan paras tinggi di sebelah barat.
Beratus-ratus orang tinggal di sana.
Ramon, giliran kita. Mari lakukan.
Hidupkan denyutan itu sekarang.
Allen, kamu perlu mula menjana medan biasan itu sekarang.
Tapi Black Siren boleh menumbangkan bangunan itu pada bila-bila masa.
Apa... semua orang-orang itu, Wells.
Berapa ramai orang yang akan mati kalau kita tunggu?
Kawan-kawan, yang mana satu?
Saya fikir saya baru dapat idea terburuk sepanjang zaman.
Hmm...
Saya tak fikir saya pernah tumbangkan begitu banyak bangunan sekaligus.
Mungkin kamu bukannya berkuasa seperti mana kamu fikir!
Apa yang kamu berdua buat di sini?
Kenapa kamu saja yang boleh berseronok?
Saya ingat kamu berdua sudah mati.
Zoom pun berfikir begitu juga.
Dan kami suka biarkannya begitu.
Buat masa sekarang.
Kamu fikir kamu berdua boleh kenakan Zoom?
Nampaknya, berseronoklah untuk mati.
Saya dah beritahu kamu.
Berikan dia peluang.
Peluang apa?
Dia belum bersedia.
Maafkan saya.
Kamu tahu apa yang saya mampu buat?
Cubalah, dan saya akan buat seluruh
saraf kamu berkecai tanpa berpeluh sedikit pun.
Wow, kamu benar-benar fikir kamu boleh kalahkan Zoom.
Kami boleh.
Kamu tak tahu pun betapa berkuasanya kamu.
Dengan satu panggilan, kamu boleh tumbangkan sebuah bangunan.
Saya akan katakanya mengagumkan.
Tapi kenapa... berhenti...
di situ?
Kenapa melayan tuan bila kamu sendiri boleh menjadi tuan,
bila kamu boleh menjadi tuhan?
Kita... boleh menjadi tuhan.
- Baiklah! - Baiklah.
Kita sudah selaras dengan apa jua
namanya benda ini.
Akhirnya sesuatu yang kita berdua keliru.
Saya bergurau. Itu, kawanku,
ialah 75KTSB 40,000 watt pengulangan penguat bunyi
direka untuk menjuruskan frekuensi operasi
bagi setiap makhluk Earth-2 di planet ini...
yang mana, dibendung dan diperkasa
oleh The Flash melalui penghasilan dinding tekanan bunyi
di sekeliling bandar, akan membawakan pada kita semua
makhluk Earth-2 tidak sedarkan diri.
Oleh itu...
langkah berjaga-jaga.
Saya keliru dengannya.
Kita sudah bersedia?
- Ya, kita. - Baiklah.
Ini dia... kita...
teruskan...
Kalaulah saya berminat
dalam membentuk pakatan dengan kamu berdua,
apa rancangan kamu?
Yang sebenarnya?
Kita serang hendap Zoom di CCPD.
Dengan tiga kuasa kita disatukan,
dia bukannya sepadan dengan kita.
Hmm...
Nampaknya, saya suka bunyi yang begitu.
Bagus.
Kalau begitu mari pergi.
Ada satu lagi perkara.
Reverb... tangkap.
Kamu tahu, semua orang serupa...
mereka kelihatan sama pada diri mereka.
Tapi kamu berdua, tidak tahu tentang itu, bukan?
Reverb adalah bertangan kidal.
Nampaknya, saya cuma... saya cuma tak sengaja...
tangkap dengan tangan kanan... lari!
Oh, tidak.
Apa kita nak buat?
Saya tak fikir ada apa-apa yang kamu boleh buat.
Apa yang apa?
Saya tak tahu.
Kalau begitu, buatlah lagi!
Cisco...
Itu pun dia.
Tak ada apa di Bumi ini
yang boleh hentikan kita!
Ianya berkesan.
Argh!
Ayah?
Dad, ianya menyakitkan.
- Tidak... tidak... hentikan... - Tak mengapa.
- Tidak... - Tak apa, sayang.
Matikannya! Matikannya, ia berkesan.
Tak mengapa, tak mengapa, kami akan uruskan dia.
Tak mengapa, Jesse.
Dia akan baik sahaja.
Barry. Kita berjaya lakukannya.
Bawa kesemua mereka ke dalam.
Dapat itu, saya akan "bersihkan" semua.
Apa tu? Saya tak boleh... saya tak boleh dengar kamu
melalui cermin dia lapis kalis bunyi itu.
Ia... ia agak susah untuk agak apa yang kamu cakap.
Patutkah kita beritahu Sara dan Kapten Lance tentang dia?
Tidak, saya dah tengok apa yang berinteraksi
dengan keluarga orang serupa kamu mampu lakukan.
Dia bukannya Laurel lagipun.
Bukan, cuma peniruan yang menyedihkan.
Bercakap tentang itu, agak bagus juga
peranan Killer Frost yang kamu buat di sana.
Rasanya kena dengan ruang pemikiran saya
untuk berperanan pembunuh tak berperasaan yang kejam.
Bagaimana keadaan kamu, kamu baik?
Tidak.
Tapi saya fikir saya akan.
Berada bersama kamu semua,
menentang manusia-meta,
menyelamatkan orang.
Pertama kali saya rasakan
normal sejak sekian lama.
Mari sini.
- Ini masanya untuk pelukan berkumpulan. - Ya.
Jadi semua manusia-meta Zoom
dikurung di Iron Heights?
Kebanyakan dari mereka. Sesetengahnya di tempat lain.
Saya tak mahu tahu.
Tidak kamu tidak.
Dan Zoom?
Meta beritahu pada kami Zoom
menghasilkan tembusan dan larikan diri.
Dan macam mana dia boleh buat begitu lagi?
Siapa tahu, tapi dia kembali ke Earth-2 sekarang.
Earth-2?
Itu seperkara lagi yang saya tahu mahu?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah.
Nampaknya, Flash, terima kasih.
Orang yang selamatkan Central City sekali lagi.
Tidak, kami semua hanyalah sebahagian dari pasukan yang sama.
Bercakap tentang pasukan, mana dia Allen?
Maaf, kawan, maaf... hei.
- Dengar nama saya. - Ah..
Apa ceritanya?
Bagus, nampaknya, kamu ada lebih kurang100 kes jenayah meta
untuk diharungi, jadi saya mulakannya kalau saya adalah kamu.
Saya akan terus buat yang itu.
Kapten.
- Baik sekali. - Terima kasih.
Dengar...
saya ada terfikir tentang Wally lagi.
Kamu akan bercakap dengan dia lagi?
Tidak, saya tidak.
Kenapa tidak?
Sebab dia anak kamu, Joe.
Saya tahulah dia anak saya.
Saya... lihat... apa yang saya maksudkan ialah
dia ada ciri-ciri kamu.
Dia memiliki sifat dalaman kamu untuk tolong orang buat apa yang betul.
Kita sepatutnya fikirkan kita adalah sesuatu yang sebenarnya bukan,
hinggalah kita jadi sesuatu itu.
Itulah jalan yang Wally lalui.
Saya tak mahu hentikan dia dari menjadi hero
yang dia akan jadi nanti.
Saya sebenarnya tak fikir kamu patut begitu juga.
Saya tak sabar untuk kamu ada anak dan mereka dera kamu.
Saya ketawa depan muka kamu.
Baiklah, "atok".
Poppa.
Apa?
Cucu saya akan panggil saya "poppa".
Baiklah.
Apa bendanya..?
Apa ni?
- Salahkan Iris. - Baiklah.
Saya baru teringat sejak Henry secara rasminya kembali untuk selamanya,
kita patut raikannya.
Dan sejak Zoom tak ada dan bandar ini sunyi sekarang.
Oh, saya hargainya, Iris.
Terima kasih.
Hai, Tina.
Helo, Henry.
- Jesse. - Hai.
Bagus dapat jumpa kamu.
Bagus dapat jumpa kamu juga.
- Kamu nampak... hebat. - Terima kasih.
Saya harap kamu tak kisah saya jemput Dr. McGee.
Nampak ada seseorang yang gembira kamu jemput.
Hmm hmm.
Jadi saya rasa agak kamu kebal.
Dah cakap dah pada kamu.
Speed Force ada bersama kita.
Oleh kerana saya
rasa lebih kebal kebelakangan ini,
apa kata kamu,
kamu dan saya,
berikan ianya peluang?
Ya, saya suka juga begitu.
Jadi betullah?
Kamu selamatkan nyawa The Flash?
Oh, maksud saya, saya telah
cuma berada di tempat yang betul pada masa yang tepat.
Bangga dengan kamu, Wally.
Kamu buat dengan bagus.
Terima kasih, ayah.
Apa?
Saya cuma... Saya bangga dengan kamu juga.
- Sup sudah sedia. - Hei!
Menguruskan bandar yang dipenuhi raksasa
membuatkan orang lapar.
Pertama sekali,
satu ucap selamat.
Kepada keluarga.
Untuk keluarga.
Macam itulah ucap selamat saya, ringkas dan indah.
Mari makan.
Oh, kamu semua.
Hebat.
Earth-2.
Cisco?
Apa... apa dia?
Apa yang kamu nampak?
Apa maksud kamu dengan "nampak"?
Cisco dapat bayangan.
Saya tak faham.
Apa dia Cisco?
Earth-2 terbelah dua.
Terus ke arah kutub.
Beritahu saya, saya bukan hanya terbayangkan masa depan.
Tolonglah beritahu saya, saya bukannya
baru melihat pengakhiran dunia!
Cerita kita bersambung,
Flash.
- Henry! - Oh, Tuhanku!
Ayah?
Ianya seperti puisi, kembali ke rumah zaman kanak-kanak kamu.
Jay.
Jangan buat begini.
Saya merayu pada kamu.
Saya merayu pada kamu! Ambillah saya.
- Bunuhlah saya! - Jangan!
Kamu masih tidak percayakan saya yang kamu dan saya adalah sama.
- Tak kanlah. - Barry, pandang ayah, anakku.
Jadi saya akan buatkan kamu percaya pada saya.
Apa yang berlaku pada kamu dah buatkan ayah, ayah yang paling gembira.
Ayah...
Kali ini, kamu akan saksikan bapa kamu mati
sama macam saya.
- Jangan, jangan! - Dan ini
adalah apa yang akan membuatkan kamu
sama macam saya!
Ibu kamu dan ayah sayang...
Jay!
Tidak!
Sari kata oleh: mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!